Bloddonor? Husk rødt tøj i morgen, tirsdag!

I morgen, tirsdag d. 14. juni er det international Bloddonordag.

I den forbindelse opfordrer bloddonorerne i Danmark til at man som donor tager rødt tøj på i morgen for at sætte fokus på det at give blod.

I København på Frederiksberg runddel er der i dagens anledning et arrangement med Carl-Mar, som måske syntes bloddonation er noget pjat.
Men han er også nogle gange lidt pjattet, så det passer måske meget godt?

Generelt er bloddonation rimeligt afslappet. En gang hver 3. måned bliver man indkaldt og så tager det under en halv time og man får gratis øl, juice eller sodavand bagefter! Personligt kan jeg godt lide tomatjuicen. Det er vel en fair pris for at være med til at rede andre menneskers liv?

Du kan tilmelde dig som bloddonor lige her!

Kod i ferien

IT- og telestyrelsen inviterer universitetsstuderende til Kod i ferien. Konceptet ligner meget Google Summer of Code, men med et dansk fokus.

Udover Open Source er der dog også fokus på at kunne bidrage til projekter som benyttes af danske offentlige myndigheder. Det virker rigtig fornuftigt at have fokus på hvordan Open Source kan hjælpe vores fælles offentlige system.

Jeg syntes det virker som et rigtig spændende initiativ, så hvis du er universitetsstuderende og har lyst til at skrive noget Open Source kode for et projekt, som benyttes af dele af det offentlige, så send dem en ansøgning!
Der er ansøgningsfrist d. 17. juni.

Mail til Mads

Kontekst 1: tilbage i juni 2009 skrev jeg om DFDS (og Plan).

Kontekst 2: Jeg har modtaget 2 næsten identiske mails. Den ene i går, den anden tilbage i midten af april.

Hej Mads fra Guava.

(Sjovt hvordan Guava som ord ligger fantastisk tæt på guano, der jo betyder flagermuslort… det var bare lige noget jeg tænkte på. Jeg mener jo ikke at man kan sammenligne Guava eller dig med lort – og slet ikke fra flagermus.)

For halvanden måned siden modtog jeg en mail fra dig angående links fra min blog til din klient, DFDS. Lang historie kort, du ville gerne have mig til at ændre disse links.
Jeg tænkte kort over det, men besluttede mig for ikke at ændre dem. Jeg ser det faktisk ikke som min opgave at lave ulønnet SEO arbejde for Guava, DFDS (eller andre firmaer).
Så jeg arkiverede din mail og tænke ikke mere over det.

Men så i går modtog jeg en ny mail fra dig, hvor du bl.a. forklarer at den gamle adresse stadig fungerer med en redirect, men at det vil skabe mere værdi for DFDS hvis linket bliver rettet til at gå til den nye adresse.
Det forholder sig dog sådan at denne ekstra information ikke ændrer på det faktum at jeg stadig ikke ser det som min opgave at lave ulønnet SEO arbejde for Guava, DFDS eller andre…

Så, i sidste ende er mit budskab nok egentlig bare:

Hold venligst op med at sende mails til mig.

På forhånd tak
Søren

Mere s-more kærlighed

DSB’s s-more har ikke brillieret ved deres klare kommunikation i alle sammenhænge.
Jeg har tidligere haft lidt beef med dem om videregivelse af personlige oplysninger, og det har også til tider været svært at finde info om deres byt brugte klippekort til nye program. Den info er dog nu relativt klart tilgængelig på deres hjemmeside.

Hvad der tilgengæld er gået lidt hurtigt er deres udmelding om at denne ordning slutter den 1. juni (altså ca. om tre dage).

NB. S-mores tidligere tilbud om, at få et gratis S-more klippekort ved indsamling af 400 zoner i form af enkeltbilletter og klippekort, slutter per 1/6 2011. Derfor er det vigtigt, at du får indsendt dine zoner inden udgangen af maj 2011.
http://www.s-more.dk/web/faces/public/exo/spoergsmaal_og_svar

Hvis man har afmeldt sig deres nyhedsbrev, eller ikke lige læste det nederste P.S. i deres nyhedsbrev udsendt 3. maj, så har man ikke fået noget varsel om dette overhovedet.

P.S. Zonesamler erstatter S-mores tidligere tilbud om at få et gratis 2-zoners klippekort ved indsamling af 400 “brugte” zoner i form af brugte klippekort. Det “gamle” Zonesamler slutter per 1/6 2011 og herefter giver fysiske klippekort ikke længere mulighed for frirejser.

Så hvis du sidder derude med en masse brugte klippekort, så er det altså nu de skal indsendes!

Go’ weekend :)

Generalforsamling i Foreningen af danske Ubuntubrugere

Som tidligere nævnt er der generalforsamling i Foreningen af danske
Ubuntubrugere om en uge, søndag d. 15. maj kl. 14. Det foregår i
#ubuntu-dk-moede på Freenode IRC netværket.

Ifølge vores vedtægter skal der senest 5 dage før generalforsamlingen
udsendes en mail med indkomne forslag og liste over de opstillede til
tillidsposter. Det er (en kopi af) den mail du læser nu.

Vores vedtægter kan i øvrigt ses her:
http://ubuntudanmark.dk/forening/

Der er ikke kommet nogen indkomne forslag.
Regnskabet for 2010 kan ses her:
http://compadre.dk/ubuntu/regnskab-2010/Regnskab.pdf

Forslag til budget for 2011 kan ses her:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-dk/attachments/20110508/7193420d/attachment-0001.pdf

Følgende stiller op til tillidsposter (links til besked om at de stiller
op):

Michael Jensen
Anders Jenbo
Christoffer Kiilerich Nielsen
Niels Kjøller Hansen
Flemming Christensen
Søren Bredlund Caspersen

Der er fastlagt følgende dagsorden for generalforsamlingen:

1. Valg af dirigent
2. Valg af referent
3. Valg af stemmetællere
4. Formandens beretning
5. Regnskabsaflæggelse
6. Behandling af indkomne forslag
7. Godkendelse af budget
8. Valg af bestyrelse
* Valg af formand
* Valg af kasser
* Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter
* Valg af revisor (ikke bestyrelsesmedlem)
* Valg af LoCo kontakt
9. Eventuelt

Det var mange links i en mail – håber du fik kæmpet dig igennem og at vi
ses på søndag.

Ubuntu 11.04 Release Party i København

Traditionen tro bliver udgivelsen af den nye Ubuntu, Ubuntu 11.04, markeret over hele verden med Release Parties i disse dage.

Natty Narwhal

Herhjemme er vi også med, da vi i Ubuntu København afholder kombineret Release Party og Ubuntu Cafe (som vi gør hver måned).
Der er altså mulighed for at komme forbi Cafe Carlton på Vesterbro og se den nyeste Ubuntu an eller bare fejre udgivelsen med andre Ubuntu-entusiaster over en øl eller en sodavand.
Vores kombinerede Ubuntu Cafe og Release Party kan findes som begivenhed på Facebook og LoCo Directory, og her kan du også finde praktisk info, så som tidspunkt og adresse.

Overgangen fra tidligere versioner til Ubuntu 11.04 kan opleves lidt voldsom, da der er blevet lavet betydeligt om på brugergrænsefladen. Der er da også folk som råder til at man enten helt undlader at opgraderer, eller skifter over til den gamle brugergrænseflade efter opgraderingen.

Hvis dette skift virker skræmmende, kan Ubuntu Cafe også være et fint sted at se den nye Ubuntu lidt an på vores medbragte maskiner og få tips til hvordan man bruger nogen af de mange muligheder, som kommer med det nye system.

Vi vil i hvert fald stå klar med maskiner, hvor man kan prøve systemet og der vil være rig lejlighed til at stille spørgsmål – og selvfølgelig også mulighed for at hygge og fortælle røverhistorier.

Grafik CC BY-SA af lcjohnny.

English… og dansk

To help readers who might only understad English (or Danish) I have now added two categories to this blog.

Read all posts in English here, (rss feed)
and read all posts in Danish here (rss feed).

(Some posts where both languages are used will be categorized as belonging to both categories.)

Som en service til mine læsere har jeg nu tilføjet to nye kategorier.

Læs alle blog-indlæg på dansk her, (rss feed)
og læs alle blogindlæg på engelsk her (rss feed).

(Nogen indlæg vil blive kategoriseret både som dansk og engelsk, hvis begge sprog benyttes.)

SSL done not quite right

Jeg er som sådan (og har i lang tid været) glad for min udbyder, UnoEuro.

Jeg har et webhotel hos dem, og så håndterer de (noget af) min mail.

Jeg ved godt at det er hvad man må anse som en billig udbyder og derfor kan jeg heller ikke forvente at kvaliteten er i top hele tiden. Jeg har dog ikke oplevet meget nede-tid som kunde og supporten har altid svaret mig hurtigt og præcist, når jeg har haft spørgsmål.

Men i dag (eller teknisk set nok i går) har de altså været lige lidt for hurtige.

UnoEuro har et SSL certifikat som dækker *.unoeuro.com og er udstedt af en af de rigtige SSL udbydere, så deres hjemmeside (hvis man husker https) har et fint blåt ikon i min browser.
Så langt, så godt.

Jeg bruger også SSL når jeg snakker med min post-server for at hente post. Det har virket fint så længe jeg kan huske, men i morges blev jeg mødt af et slemt advarselsvindue fra Thunderbird, da jeg skulle hente ny mail. “Ikke validt certifikat” (eller noget i den stil – det stod på engelsk, og jeg husker ikke den præcise ordlyd).

Uha!
Certifikatet dækkede mail2.unoeuro.com og var ikke verificeret af nogen… Mystisk…

Jeg hoppede fluks til UnoEuros support, som i løbet af ganske kort tid kunne berette at de havde skiftet certifikat på mail-serveren, men ikke havde valgt at fortælle om det nogen steder (til trods for at de har både blog, twitter og vist også et nyhedsbrev). Det er da den slags der er vigtigt at kommunikere ud, er det ikke? Hvis SSL certifikater bliver skiftet uden at informere om det, har brugeren vel ikke anden mulighed end at antage at forbindelsen til serveren (eller serveren selv) er blevet kompromitteret. Eller overser jeg noget helt basalt i forhold til SSL certifikater og deres brug?

Svaret jeg fik fra support lyder:

Hej Søren,

Det er et led i en serveropgradering – vi har ikke informeret de kunder der bruger SSL på mail, om at certifikatet ændres.

Det står på TODO listen at bruge *.unoeuro.com certifikatet på vores servere.

… det er da rart at høre at det er på deres TODO liste.

Vector

Der er 2-3 forskellige måder jeg kan skrive denne blog-post på, og jeg har endnu ikke helt bestemt mig for hvordan jeg egentlig vil gribe den an… formidling kan være en bitch og det kan være indlæget ender med at blive lidt stream of consciousness-agtigt. Så er du advaret.

Vi (det vil sige jeg) starter med at være bitre!

Jeg har set Grusomme mig. Jeg så den på originalsproget (engelsk) – og var ganske underholdt. Jeg følte godt at man kunne have dyrket Gru’s små gule væsener mere og fået flere sjove scener ud af dem, men ellers morede jeg mig fint. Det var dog ikke de små gule væsener der gjorde mig bitter…

Ved et tilfælde kom dvd’en (eller var det en Blue Ray?) til at køre i baggrunden med dansk tale på et tidspunkt, mens jeg lavede noget andet. Det var her jeg blev bitter!

Men før vi begge bliver bitre (for jeg er overbevist om at du, kære læser, vil blive bitter med mig, lige om lidt), så lad os se et klip fra den engelske udgave og tage et kig på Wikipedia.


vector-en

Her introducerer Vector sig selv og har styr på matematikken. En Vector er nemlig et matematisk objekt, repræsenteret ved direction and magnitude. Derfor giver det fint mening, at han har valgt det navn, fordi han begår kriminalitet med både direction and magnetude (oh yeah!).

Betragt så den samme scene på dansk. (OG DET ER NU VI BLIVER BITRE!)


vector-da

Du hørte det godt, ik’? Retning og dimension! Er det ikke bare en rar bitterhed, som brænder i dig nu?!?

For lige at få helt styr på matematikken, også på dansk, så betragt den danske Wikipedia artikel om vektorer. En vektor … er karakteriseret ved … en størrelse og en retning.

Størrelse og retning! Ikke retning og dimension.

man gjorde en matematiklærer fortræd… og han blev både ked og bitter.

Men hvordan kan sådanne fejl opstå? Det er vel ikke umuligt for oversætterne at gribe ud efter en ordbog (eller nogle af de mange muligheder der findes på nettet) og lige tjekke betydningen af magnitude. Det kan sagtens være at oversætterne har haft travlt og så har dimension måske lydt godt nok? Man skal aldrig antage ond vilje, hvor forklaringen lige så vel kan være manglende evner..

Men kunne man forestille sig at oversætteren simpelthen har været ligeglad med at være matematisk korrekt? Er dette et udtryk for at matematik (og naturvidenskab generelt) bliver opfattet som svært og det rigtig mange steder er helt legitimt, hvis man ikke engang gider forsøge at gøre det rigtigt?

Når den holdning breder sig, så bliver det i orden at give op på at forstå hvad det handler om, og så ender man med en eller anden oversætter, som roder rundt i vektor-begrebet… og det er jo ikke svært…

… for de kan åbenbart godt på norsk:


vector-no

Lige for at skære det ud i pap. En vektor er en pil. Det som kendetegner en vektor er at den har en retning og en længde (størrelse).

… og gå så ud og nyd det gode vejr!